明河社出版有限公司、完美世界（北京）软件有限公司与北京火谷网络科技股份有限公司、昆仑乐享网络技术有限公司、昆仑万维科技股份有限公司侵害改编权及不正当竞争纠纷案[
【基本案情】
自2002年起，明河社是《金庸作品集》（包括《射雕英雄传》《神雕侠侣》《倚天屠龙记》《笑傲江湖》在内的十二部作品）在中国境内除以图书形式出版发行简体字中文版本以外的其他专有使用权的权利人。2013年，在征得明河社同意后，查良镛将上述授权内容中的部分权利内容即特定区域、特定期间内的移动终端游戏软件改编权及改编后游戏软件的商业开发权独家授权完美世界公司。火谷网于2013年4月30日开发完成涉案武侠Q传游戏。同年5月28日，火谷网与昆仑乐享公司签订独家授权协议，授权昆仑乐享公司在包括中国大陆在内的多个国家和地区独家运营该游戏。昆仑万维公司通过其网站进行涉案游戏的运营，并通过该网站提供涉案游戏软件的安卓及苹果系统客户端的下载。2014年3月，明河社及完美世界公司的代理人向公证机构申请对涉案游戏的界面进行了公证取证。涉案游戏共有人物卡牌、武功卡牌、配饰卡牌和阵法卡牌等四类卡牌，通过具体比对，涉案游戏在人物描述、武功描述、配饰描述、阵法描述、关卡设定等多个方面与涉案武侠小说中的相应内容存在对应关系或相似性。火谷网亦认可开发涉案游戏时借鉴和参考了涉案作品的相关元素。二审判决认定涉案游戏侵犯了涉案作品的改编权，判决火谷网、昆仑乐享公司、昆仑万维公司赔偿损失1600万元。
【典型意义】
本案是一起涉及如何认定网络游戏与文字作品间使用关系的典型案例。判决进一步明确了改编权的保护范围，为知名文学作品的市场开发和游戏产业的规范运营提供了指引，对类似案件的审理具有借鉴指导意义。判决判令火谷网、昆仑乐享公司、昆仑万维公司赔偿明河社损失1600万元，充分反映了知识产权的市场价值，切实保障了权利人获得足额赔偿，体现了加大知识产权保护力度的司法导向。本案入选“2019年度中国法院10大知识产权案件”。
【专家点评】
近年来，随着影视和游戏产业的发展，优秀原创作品的商业价值日益凸显，将优秀文学作品改编为网络游戏和影视作品，已经成为影视游戏产业的常见运营模式，本案即是一起擅自将他人武侠小说改编为网络游戏的典型案例。
涉案游戏对原告作品的使用方式，不同于通常的抄袭剽窃，被告在改编时并未完整使用涉案作品的故事情节，仅使用了涉案作品中的主要人物角色、人物关系、人物特征、武功招式以及武器、阵法、场景等创作要素。被告的行为是否构成侵害作者的改编权是本案的争议核心。二审法院采用“整体比对法”，并未先行剔除属于公有领域的部分或不受著作权法保护的成分，也未对单部武侠小说中被利用的内容进行量化计算，而是在引导当事人充分举证、阐述的基础上，根据高度盖然性证明标准和证据优势原则对实质性相似内容作出归纳和认定，在该事实基础上，对相似性内容是否属于受著作权法保护的独创性表达和被告涉案使用行为的属性进行分析，并在进行价值判断和利益衡量后，得出了被告的涉案游戏构成侵犯涉案武侠小说改编权的结论。
根据我国现行国著作权法的规定，改编权，是指改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利。该权利是著作权法赋予作者以创造性方式利用其作品的权利。在作品的利用方式更趋多元化网络环境下，对于改编权的保护力度将在很大程度上决定著作权的保护强度和作品的商业利用价值。基于上述分析，本案判决对于利用他人作品元素改编行为的著作权法律适用逻辑进行了层次分明的论述，厘清了侵害改编权与侵害复制权和合理使用及借鉴行为的边界，同时区分了著作权法与反不正当竞争法的适用规则，对于类似案件的审理具有指导意义，也为利用他人的文学作品从事商业开发和游戏产业的规范运营提供了规则指引。
（孙国瑞北京航空航天大学法学院教授，北京知识产权研究会会长）
相关文章
-
成功帮助委托人退回购房定金3万元
开发商宣传：3+1房两厅两卫，多得一个房间，也就是4房；zui齐全配套、zui安全工艺、“白云销冠王 地铁学府多一房”、“约400米到地铁”。实际情况：+1房是阳台改建的，存在安全隐患；周边配套设置尚未建成，并且楼盘到地铁的距离接近2公里。采取措施：陪同当事人到楼盘现场进行取证、固定证据，交涉谈判，采取一系列法律措施，最终成功帮助委托人退回定金3万元。...
2024-01-07 09:19:14 地铁楼盘万元 -
深圳市腾讯计算机系统有限公司、腾讯科技（深圳）有限公司诉数推（重庆）网络科技有限公司、谭旺不正当竞争纠纷案[（2019）渝05民初3618号，重庆市第五中级人民
深圳市腾讯计算机系统有限公司、腾讯科技（深圳）有限公司诉数推（重庆）网络科技有限公司、谭旺不正当竞争纠纷案[（2019）渝05民初3618号，重庆市第五中级人民发布日期：2023-02-06 文章来源：互联网 【基本案情】数推公司为自然人独资有限公司，谭旺系数推公司执行董事兼总经理，是该公司的唯一股东。数推公司、谭旺自2017年12月至2019年7月分别开设了www.qiehy.com 企鹅代商...
2024-01-07 09:19:13 行为经营者不正当竞争 -
天津市嘉瑞宝金属制品有限公司诉徐某某、邓某某、赵某某、天津多维斯地毯有限公司、天津欧豪雅地毯有限公司、第三人浙江天猫网络有限公司不正当竞争纠纷案[(2019)津
天津市嘉瑞宝金属制品有限公司诉徐某某、邓某某、赵某某、天津多维斯地毯有限公司、天津欧豪雅地毯有限公司、第三人浙江天猫网络有限公司不正当竞争纠纷案[(2019)津发布日期：2023-02-06 文章来源：互联网 【基本案情】嘉瑞宝公司于2016年12月9日在淘宝天猫平台开设了 嘉瑞宝旗舰店 的店铺，赵某某、多维斯公司、欧豪雅公司也分别在淘宝天猫平台开设店铺，以上四个店铺均从事地毯销售，且线下经营地...
2024-01-07 09:19:11 多维公司规则 -
明河社出版有限公司、完美世界（北京）软件有限公司与北京火谷网络科技股份有限公司、昆仑乐享网络技术有限公司、昆仑万维科技股份有限公司侵害改编权及不正当竞争纠纷案[
明河社出版有限公司、完美世界（北京）软件有限公司与北京火谷网络科技股份有限公司、昆仑乐享网络技术有限公司、昆仑万维科技股份有限公司侵害改编权及不正当竞争纠纷案[发布日期：2023-02-06 文章来源：互联网 【基本案情】自2002年起，明河社是《金庸作品集》（包括《射雕英雄传》《神雕侠侣》《倚天屠龙记》《笑傲江湖》在内的十二部作品）在中国境内除以图书形式出版发行简体字中文版本以外的其他专有使用...
2024-01-07 09:19:09 作品著作权法游戏 -
情感挽回机构交了钱还能退吗?这样做可挽回！
现在，网络上就有一种情感挽回的机构，他们承诺98%的挽回几率，可是大多人交钱后才发现是完全没有用的。情感挽回属于新兴行业，它比较贴近卫生精神领域或者是民政领域。消费者想在情感这件事情上，通过付费购买服务来挽回，往往很难取得效果。情感挽回交服务费被骗的案例： 年初，武汉的孙某就因为一次争吵而和女友分了手。事后的孙某一直很后悔自责，便在网上找了某情感咨询公司购买了为期一个月的情感挽回服务。128...
2024-01-07 09:19:08 情感他们的就能 -
传奇游戏打金充值能退款吗，我报警备案能追回来吗？
最近很多游戏充值案件纠纷，咱们直入主题，主要来详解一下传奇打金赚钱的骗局和套路，以及顺道给想要副业赚钱的新手一些建议（当然，这些建议是传奇打金方面的，因为我很了解……也因为你是为了传奇打金赚钱被骗而来看这篇文章的）。传奇打金赚钱诱导充值受害者被骗经历：交易品种：传奇顶榜充值、传奇私服、传奇打金诱导模式：打金赚钱 家住江西的林某由于口罩原因，待业在家，由于林某就是一个游戏迷，就喜欢在网上...
2024-01-07 08:23:57 充值自己的传奇 -
抖音主播诱导帮她刷礼物完成任务被骗了，能报警追回吗？
直播如今成了很多人消遣打发时间的方式，在各类各式各样的主播里，总有一款能俘获你的心，这些主播也全凭观众的打赏在屏幕前卖力表演。与此同时也出现了不少不法分子诱导观众刷礼物骗打赏，严重的都能 花光多年积蓄 ！抖音主播让我刷礼物做数据被骗： 宋某已到而立之年，但是一直没有遇到心仪的姑娘，加上平常也没有什么兴趣爱好，所以手机成了宋某打发时间的工具，宋某下载了很多款直播软件，每天都会在不同的直播软件上面...
2024-01-07 08:23:55 主播自己的礼物 -
我在网上买的翡翠赌石，感觉被骗，我如何维权？
自网络购物平台的崛起与直播经济的潮流下，各大珠宝商家纷纷效仿，这也形成了翡翠原石交易主流模式。大量的翠友在通过网络直播纷纷下单购买原石，让众多珠宝商人尝到了甜头，从而引爆了无数商家热情，纷纷入驻各类购物平台开启直播，售卖原石。 俗话说得好，有人的地方就有江湖，大量珠宝商家的入驻，使得整个直播翡翠原石板块鱼龙混杂，充斥着各类骗局。但我发现，其实大多数原石直播间的购买翡翠原石被骗案例： 王女士...
2024-01-07 08:23:53 翡翠王女士商家 -
加盟一家奶茶店，交了加盟费后跟描述的不符，怎么退加盟费？
创业者如何赚取自己的第一桶金？很多人的想法是加盟一家品牌店。加盟的理由有很多，看上了品牌的影响力，公司有物美价廉的货源，提供的服务好，有公司罩着不容易亏损。于是趋之若鹜去加盟的人很多，然而趁兴而来败兴而归的人同样很多。不光如此，伴随而来的还有钱财的不翼而飞。要说其中的猫腻，其实很多人没想到加盟这件事本身就是有风险的。?加盟被骗案例： 一天，高女士（化名）浏览网站广告时，萌生了加盟某知名品牌奶...
2024-01-07 08:23:51 奶茶女士品牌 -
加盟被骗 是否能要回加盟的38800的加盟费？
创业者如何赚取自己的第一桶金？很多人的想法是加盟一家品牌店。加盟的理由有很多，看上了品牌的影响力，公司有物美价廉的货源，提供的服务好，有公司罩着不容易亏损。 于是趋之若鹜去加盟的人很多，然而趁兴而来败兴而归的人同样很多。不光如此，伴随而来的还有钱财的不翼而飞。要说其中的猫腻，其实很多人没想到加盟这件事本身就是有风险的。 加盟被骗案例： 一天，高女士（化名）浏览网站广告时，萌生了加盟某知名品牌奶茶店...
2024-01-07 08:23:50 奶茶女士品牌
