最高法院裁判：如何理解“经追缴或退赔仍...，可另行...”
裁判要旨
被告人非法占有、处置被害人财产的，受害人应通过刑事追缴或责令退赔等方式获得救济，受害人提起附带民事诉讼或另行提起民事诉讼的，人民法院均不予受理。也即，在此类案件中，受害人针对被告人提出的民事诉讼请求不属于民事受案范围。
《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第5条第2款规定：“……经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理。”该规定中可以受理的民事诉讼范围，限于犯罪分子非法占有、处置被害人财产而产生的“物质损失”在追缴或退赔仍不能弥补的情形，而不包括刑事被告人非法占有、处置受害人财产而使财产无法追回、退赔的情形。
中华人民共和国最高人民法院
民事裁定书
（2017）最高法民申1158号
再审申请人（一审原告、二审被上诉人）：拜城音西洗煤有限公司。
被申请人（一审被告、二审上诉人）：江守和。
被申请人（一审被告）：王光。
再审申请人拜城音西洗煤有限公司（以下简称音西洗煤公司）因与被申请人江守和、王光财产损害赔偿纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区高级人民法院(2016)新民终411号民事裁定，向本院申请再审。本院依法组成合议庭对本案进行了审查。现已审理终结。
音西洗煤公司申请再审称，二审裁定认定事实不清，适用法律与案件性质不符，违背立法本意。理由是：1.经过刑事诉讼程序追缴、退赔仍不能弥补音西洗煤公司的损失，音西洗煤公司有权依据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条提起民事诉讼,二审法院认定本案系刑事附带民事诉讼，认定事实不清，适用法律错误；2.本案诉讼标的额符合阿克苏地区中级人民法院的受案范围；3.一审判决后，王光并未上诉，一审判决对王光具有约束力,二审裁定同时撤销对王光的判决，程序错误。综上，音西洗煤公司依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条的规定，向本院申请再审。
本院认为，本案应审查的主要问题是：二审裁定驳回音西洗煤公司的起诉是否正确。
《中华人民共和国刑法》第六十四条规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。《最高人民法院关于适用刑法第六十四条有关问题的批复》认为：“根据刑法六十四条和《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百三十九条的规定，被告人非法占有、处置被害人的财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。据此，追缴或者责令退赔的具体内容，应当在判决主文中写明；其中，判决前已经发还被害人的财产，应当注明。被害人提起附带民事诉讼，或者另行提起民事诉讼请求返还被非法占有、处置的财产的，人民法院不予受理。”
根据上述法律及司法解释规定，被告人非法占有、处置被害人财产的，受害人应通过刑事追缴或责令退赔等方式获得救济，受害人提起附带民事诉讼或另行提起民事诉讼的，人民法院均不予受理。亦即，在此类案件中，受害人针对被告人提出的民事诉讼请求不属于民事受案范围。
本案中，音西洗煤公司诉讼请求的款项，系江守和、王光作为音西洗煤公司股东期间所侵占公司的财产，江守和、王光已因此被追究刑事责任，音西洗煤公司作为被害人，应在刑事诉讼中通过追缴或责令退赔等方式寻求权利救济并挽回损失；在获得退回的部分款项后，就剩余未退回款项，应属刑事案件继续追缴或责令退赔的范围，不属于民事诉讼的受案范围。如因刑事裁判文书未对追缴及退赔情况予以说明导致受害人难以主张权利的，受害人应按照相应程序寻求救济。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项规定，起诉必须属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第一百三十九条规定，立案后发现起诉不符合受理条件的，裁定驳回起诉。本案立案后，二审法院经审理认为音西洗煤公司的起诉不属于民事诉讼的受案范围，故裁定驳回音西洗煤公司的起诉，符合法律规定，并无不当。
音西洗煤公司一方面主张本案诉讼不属刑事附带民事诉讼范围，一方面又以《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条作为法律依据主张其享有诉权，其诉讼主张相互矛盾，本院不予支持。
此外，《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条第二款规定：“犯罪分子非法占有、处置被害人财产而使其遭受物质损失的，人民法院应当依法予以追缴或者责令退赔。被追缴、退赔的情况，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理。”
该规定中可以受理的民事诉讼范围，限于犯罪分子非法占有、处置被害人财产而产生的“物质损失”在追缴或退赔仍不能弥补的情形，而不包括刑事被告人非法占有、处置受害人财产而使财产无法追回、退赔的情形。
本案音西洗煤公司主张的是被江守和、王光非法占有的财产，而非因非法占有财产而产生的物质损失，不属上述规定中人民法院可以受理的民事诉讼范围。因而，音西洗煤公司以上述法律规定主张其享有本案诉权属对法律理解有误，其主张本院不予支持。
关于王光未对一审判决提起上诉，二审直接裁定驳回起诉的问题。由于音西洗煤公司对本案不具有诉权，一审判决支持音西洗煤公司对王光的诉讼请求属适用法律错误，虽王光未提出上诉，但二审直接裁定驳回音西洗煤公司的起诉并无不当，不存在程序错误的问题。
综上，音西洗煤公司的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第三百九十五条第二款规定，裁定如下：
驳回拜城音西洗煤有限公司的再审申请。
审 判 长 晏 景
审 判 员 汪国献
审 判 员 李 涛
二〇一七年四月二十七日
法 官 助 理 邹军红
书 记 员 程煦雅
转自：裁判文书网
相关文章
-
自家枣园撒下拌农药的玉米粒等毒死三只羊，法院判投放危险物质罪
甘肃省靖远县人民法院刑 事 判 决 书（2023）甘0421刑初151号公诉机关靖远县人民检察院。被告人高国菊，女，1972年10月11日出生，汉族，文盲，农民，户籍所在地甘肃省靖远县，住靖远县。因涉嫌犯投放危险物质罪于2022年4月22日被取保候审。靖远县人民检察院以靖检刑诉（2023）90号起诉书指控被告人高国菊犯投放危险物质罪，向本院提起公诉。本院于2023年5月11日受理后，依法组成合议...
2023-08-07 06:03:55 被告人靖远县物质 -
最高法院裁判：如何理解“经追缴或退赔仍...，可另行...”
裁判要旨被告人非法占有、处置被害人财产的，受害人应通过刑事追缴或责令退赔等方式获得救济，受害人提起附带民事诉讼或另行提起民事诉讼的，人民法院均不予受理。也即，在此类案件中，受害人针对被告人提出的民事诉讼请求不属于民事受案范围。《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第5条第2款规定：“……经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理。”...
2023-08-07 06:03:53 民事诉讼非法占有财产 -
再审制度司法指导意见有重大变化，能改变诉讼程序空转现象吗？
今年3月16日，最高人民法院党组召开扩大会议，研究贯彻落实近期几次重大会议精神的具体举措，会上，最高人民法院院长张军重提“公正和效率”司法工作主题，重新阐述了这一司法审判的矛盾共同体：“感受公平正义的主体是人民群众，不是我们自己。要重视程序公正。老百姓到法院是为了解决问题的，绝不是来‘走程序’的。程序合乎规范，同时能实质解决问题，案结事了，才是诉讼的目的、才能体现诉讼的价值。”“效率服务服从于公...
2023-08-07 06:03:51 法院案件原审 -
妻子车祸赔了40万，回了趟娘家就只剩1万5，丈夫：离婚！
妻子车祸赔了40万，回了趟娘家就只剩1万5，丈夫：离婚！我叫李东，今年32岁，是一个普通的电子产品销售员。我出生在一个中产阶级的家庭，从小到大，父母给我提供了最好的教育和生活条件，我非常感谢他们。我有一个美丽的妻子，叫王婷，今年30岁，是一个幼儿园的老师。我们的婚姻生活一直都很幸福，虽然有时候会有些小矛盾，但我们都能很好地解决。然而，就在最近，发生了一件让我感到震惊的事情。有一天，婷婷在回家的路...
2023-08-07 01:51:26 她的告诉我我的 -
姜祥佑生涯赚了多少钱？姜祥佑生活细节？姜祥佑鲜为人知故事曝光
中超最佳评选 2023中国平安中超联赛第20轮官方最佳球员评选！入围本轮评选的五位球员是：山东泰山足球俱乐部 莫伊塞斯；北京国安足球俱乐部 姜祥佑；青岛海牛足球俱乐部官方微博 王建明；大连人职业足球俱乐部 塞萨尔·曼佐基洛比；浙江FC 张佳祺；欢迎广大球迷为心目中的最佳球员踊跃投票！第20轮最佳球员评选结果将于8月7日公布。4日，2023赛季中超联赛进行了第20轮的5场比赛，山东泰山坐镇主场以6...
2023-08-07 01:51:18 外援韩国球员 -
在女儿家住了3个月，外孙要把我赶出去：你来了之后，我爸妈吵架
重男轻女的观念其实从某种程度上来说，会影响自己在老年之后的生活。可是对于许多父母来说，他们并不能清晰的意识到这一点，总认为儿子要比女儿重要许多，等女儿出嫁之后，就等于是别人家的人了，但是儿子却不一样，儿子自始至终都是自己人。倾诉人：李婆婆我没有想到，当初我重男轻女的思想在我年迈之后受到的惩罚。在我年轻的时候，总认为儿子比女儿要重要一些，所以当我第一个孩子是女儿的时候，我最大的愿望就是想要再要一个...
2023-08-07 01:51:16 女儿我和儿子 -
为了一件小事，儿媳让我以后不要随便动她东西，我：你们请保姆吧
我叫魏秀兰，今年57岁了，我是两年前退休的，因为我的工龄长，所以退休工资比较高，每个月能拿到6800。我儿子的工作也不用我怎么操心，因为他在大学学的专业很热门，所以毕业以后就很抢手，顺利进入了一家中外合资企业，年薪八十万。儿子在深圳工作，想在那里买房，众所周知，深圳的房价不是一般人负担得起的。可是儿子说只要我们老两口给他出个首付，凭他现在的工资水平，还房贷压力并不大。为了资助儿子买房，我和老伴就...
2023-08-06 11:10:33 我的儿媳妇内裤 -
大爷对大妈一见钟情，所有的事情都不是事儿，有3万外债，低了头
有人说过了50多岁的单身男女，再婚没有意义，就是给自己添乱，互相都藏心眼，过不到一起去，就算现在走到一起，也不会长久，一旦有了经济上的往来，就一定会出问题，兜了一圈还是得分开，既然知道没有好的结果，干嘛还要折磨自己呢？说得没错，再婚也好，搭伙过日子也好，都很难长久，在一起久了不可能不出矛盾，也不可能没有纷争，人无完人，大部分的矛盾都是来自经济上，这也是比较敏感的一件事儿，也是没有办法避免的一件事...
2023-08-06 08:17:23 老伴儿老哥大姐 -
我，公务员，正处级，告诉你退休后能拿多少养老金？
我，公务员正处级，告诉你退休后能拿多少养老金？导语：年轻人在毕业之后渴望自己能够选择传统安稳的工作，所以考公务员成为了很多年轻人的目标，大家愿意在合适的领域有较稳定的发展前景，不断的在理想岗位，有良好的发展空间。调查的时候看到，会有一些从业者愿意去当公务员，他们可以在合适的平台获得广泛的就业机会，同时还能够享受到较好的福利待遇和职业发展机会。薪资待遇：老李在北京工作，正处级，他认为公务员有很多地...
2023-08-06 08:17:21 公务员养老金职场 -
拐卖儿童无罪案例：迫于生活困难，收取一定钱财但无非法获利目的
裁判要旨行为人迫于生活困难，将新生儿送给他人抚养，虽收取一定数额钱财，但其主观上没有非法获利目的，客观上并未将子女作为商品出卖，不构成拐卖儿童罪。案例索引：（2020）陕07刑终13号基本案情2014年，被告人潘某在网上结识岳某甲后，从渭南市大荔县家中来到西乡县，双方确定男女朋友关系并同居。2017年2月，潘某怀孕，同年9月因男友岳某甲涉嫌犯罪被羁押，潘某考虑产后无人照顾、无能力抚养婴儿欲送人。...
2023-08-06 06:03:09 西乡县某甲上诉人
