江阴市对外贸易公司信用证议
【不可撤销信用证样本】江阴市对外贸易公司信用证议付纠纷案
中华人民共和国江苏省高级人民法院
民事判决书
(2000)苏经终字第276号
上诉人(原审原告)陆丰有限公司(LUFON LIMITED，以下简称陆丰公司)，地址在香港特别行政区中环维多利亚皇后街5-8号鸿基大厦9层901室。
法定代表人丁垂星，陆丰公司董事。
委托代理人王雪华，北京中环律师事务所律师。
委托代理人苏燕，北京中环律师事务所律师。
被上诉人(原审被告)江阴市对外贸易公司(以下简称江阴外贸)，地址在江苏省江阴市澄江西路295号。
法定代表人郑元，江阴外贸总经理。
委托代理人倪同木，江苏金达律师事务所律师。
委托代理人许政盈，江阴外贸法律事务部主任。
上诉人陆丰公司因信用证议付纠纷一案，不服江苏省无锡市中级人民法院(1999)锡经初字第301号民事判决，向本院提起上诉。本院于2000年6月20日受理后，依法组成合议庭，于2000年7月14日、2000年9月18日及2000年10月23日依法公开开庭进行了审理。陆丰公司的法定代表人丁垂星、委托代理人王雪华、苏燕，江阴外贸的委托代理人倪同木、许政盈到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
本院经审理查明：经陆丰公司的申请，中南银行香港分行(THECHINA SOUTHSEABAND，LTD.HONGKONGBRANCH，以下简称中南银行)于1998年9月10日开立了一份D-01-Q-30935号不可撤销跟单信用证，受益人为江阴外贸，金额为319590美元，信用证有效期限及地点为1998年12月9日于中国到期;通知行为中国银行无锡分行(以下简称无锡中行);货物描述为53000件女装聚酯纤维短袖外套，香港到岸价6.03美元/件，最后装船期1998年11月25日;信用证要求的单据包括：商业发票一式三份;全套注明“运费预付”已装船港至港清洁正本海运提单，以中南银行为抬头，陆丰公司为通知人，并注明信用证编号;全套空白背书在目的港为索赔地的海运保险单或凭证最少以110%到岸价投保货物全险等。检验证书须由陆丰公司之有效签署人签字盖章证明在装船并已经检验货物，状况良好，该有效签署人的签字及印章须与通知银行的档案样式完全一致(中南银行已将该签字、印章样式用特快专递寄给无锡中行);须在信用证规定的有效期及装船日起21天内在中国提交单据议付等;要求提交额外一份发票副本，及不可议付的运输单据给开证行备案;收到正确单据时，中南银行将按议付或递交银行的指示偿付，本信用证根据《统一惯例》500号执行。
1998年11月9日，江阴外贸将信用证要求的一式三份商业发票、清洁正本海运提单、提单副本、保险单、检验证书等有关单据及金额为319590美元的即期汇票，通过中国银行江阴支行(以下简称江阴中行)向中南银行要求议付信用证项下款项。1998年11月17日中南银行电告江阴中行，称因额外的运输文件副本没有签字，没有打上“不可议付”和没有“已装船”的字样，也没有注明装运日期，另陆丰公司已通知中南银行经江阴中行递交的检验证书不是陆丰公司之有效签署人签署的，故拒绝信用证项下款项。12月3日，江阴外贸委托倪同木律师致函中南银行，称中南银行要求补交的单据已于11月20日补齐;而中南银行仍未向江阴外贸支付信用证款项，已超过《统一惯例》500号规定的7个工作日，违反了该规定，应承担经济及法律责任，要求在收函后3个工作日内支付319590美元，否则将提起法律诉讼。12月7日中南银行委托顾凯仁律师事务所答复，称因陆丰公司代表律师提出江阴外贸提交的检验证书所用信纸与陆丰公司沿用信纸不同，指出江阴外贸有参与伪造及递交信用证项下要求的检验证书，中南银行初步怀疑有关检验证书被人伪造而交易可能涉及欺诈行为;同时陆丰公司的代表律师亦提到申请人已就伪造验检证书一事向香港警察部门及无锡市人民检察院举报，在此情况下中南银行有权对事件作出审慎研究，才决定如何处理。经多次交涉，中南银行审查所有单证并没有表面不符的现象，即于1999年1月27日向江阴外贸付D-01-Q-30935号信用证项下本金319590美元。陆丰公司提供的中南银行通知称还于1999年1月27日付利息497.14美元、2月6日付利息1615.71美元共2112.85美元;1月28日付存仓超时费89093.36港币，2月2日付存仓运输费3899.60港币，3月1日付保险费(1998年11月27日至1999年2月1日)共5627.11港币，5月18日付1至4月份仓租7139.20港币及仓单存仓服务费900港币共106659.27港币等，有关费用现暂记中南银行“应收款项-其他费用”帐目。有关信用证项下单据至今仍在中南银行，陆丰公司尚未向中南银行付款赎单。
另查明，江阴外贸与常州市高天纺织品公司(以下简称高天公司)于1998年9月15日签订了一份代理出口协议，由江阴外贸代理高天公司办理本案所涉货物的出运、信用证议付等手续，经陆丰公司申请，中南银行开立了受益人为江阴外贸的D-01-Q-30935信用证。江阴外贸与陆丰公司并未就该批女装签订国际货物买卖合同。D-01-Q-30935信用证项下的检验证书，系香港客商将事先签署好的检验证书(日期为1998年10月26日)直接交给高天公司(高天公司经办人称当时并未了解上述香港客商的身份)、高天公司再交给江阴外贸的业务经办人，高天公司、江阴外贸此前并未与陆丰公司有过贸易往来，并不知晓陆丰公司预留在中南银行、无锡中行之有效签署人的签字、印章样式。
另陆丰公司在原审诉讼中，提供了由陆丰公司单方委托的手迹和可疑文件审查官保罗.D.怀斯特伍德出具的《关于陆丰公司签字、公司印章及专用信笺对照审查报告》(该报告所列可疑文件为1998年10月26日有关金额为319590美元的陆丰公司检验证书正本，主要对比样本为1997年10月25日丁垂星、吴征给中南银行的签字样本卡、20个丁垂星、吴征的原始墨水要求签字样本、1994年8月15日有丁垂星、吴征原始墨水签字的交货收据)，认为江阴外贸用于议付信用证款项的检验证书上的两个可疑签字是某个试图模仿丁垂星和吴征先生签字风格的产物，这两个签字完全不可能是由丁垂星和吴征先生各自签写的;可疑文件中的印章不是比对样本中印章所盖的;如果陆丰公司提供的比对样本信笺是陆丰公司专用信笺的代表，则可疑文件不是陡丰公司的真正专用信笺等，因此江阴外贸用于议付信用证款项的检验证书上的两个可疑签字和印章是伪造的，进而要求本院对该份检验证书的真实性进行鉴定，并向本院提供了一份中南银行押汇部2000年3月22日的证明材料，证明陆丰公司约于1997年10月25日交给中南银行两份载有丁垂星及吴征先生的签字及公司印章的样本，其中一份于1998年9月10日寄至无锡中行，中南银行保留在上述样本与其寄至无锡中行的样本应是相同的。
经本院限期举证，陆丰公司未能提供证明检验证书系由江阴外贸伪造或参与伪造的证据材料。
另外，陆丰公司在诉讼中提供与李楚正律师事务所的往来帐单，以证明其支付的律师费及鉴定费等费用。其中1999年1月6日帐单金额为57469港币，包括发函给无锡市人民检察院、中南银行及大量与丰儒有限公司(PUNGYUEGTOUPLTD.)函件及其它往来的费用29000港币和支付鉴定专家费用26784港币等。1999年6月28日往来帐单金额为47701港币，包括陪同专家鉴定及考量专家鉴定报告及大量与顾凯仁律师事务所及麦、黄、张律师行的往来费用。1999年8月3日往来帐单费用为4806港币，主要是为起诉江阴外贸而委托律师公证有关起诉材料的费用。1999年10月9日，陆丰公司向原审人民法院起诉江阴外贸，请求判令江阴外贸：1.议付D-01-Q-30935号信用证的行为无效;2.返还信用证项下本金309590美元及延付利息2112.85美元和本金自1999年1月27日起到实际给付日的利息损失(其中计至1999年8月31日为21095.15美元);3.赔偿聘请香港律师费用及笔迹鉴定费用109976港币和仓储保险费等费用105759.27港币及上述款项至实际给付日止的利息(按香港银行同期贷款利率计算);4.承担诉讼费及陆丰公司聘请律师费、差旅费等一切与本案有关的费用。
诉讼中，江阴外贸称陆丰公司已向无锡市人民检察院举报，经查询，检察机关、及公安机关以及香港警方均未对本案立案查处。
对方当事人对上述证据的真实性均无异议。
原审法院认为，经陆丰公司申请、由中南银行开立不可撤销信用证，该信用证一经开立，即与可能作为其依据的销售合同及其它合同相互独立，银行亦与该基础关系合同完全无关，且不受该基础关系所约束。江阴外贸作为信用证的受益人，在信用证规定的期限内，通过通知行转递信用证条款所规定的单据议付信用证款项，中南银行在审查江阴外贸所提交的议付单据后，作出付款，该行为受信用证条款约束，而并不受陆丰公司与中南银行或与江阴外贸之间在已存关系下产生的索偿或抗辩的制约。中南银行一经付款，该信用证关系的履行即终结，中南银行至今未对江阴外贸的议付行为提出无效的诉讼。陆丰公司虽然作为该信用证的开证申请人，但其并无证据证明与江阴外贸之间存在直接的基础合同关系及内容，且陆丰公司至今仍未向中南银行付款赎单提货，又不属于信用证关系的直接当事人，与江阴外贸就信用证而言并无直接的法律关系，无权就信用证议付等行为向江阴外贸主张议付行为无效等。陆丰公司主张的损失与信用证本身无直接关系。故陆丰公司的请求依法不予支持。据此该院判决：驳回原告陆丰公司的诉讼请求。本案案件受理费24000港币(该款已由陆丰公司预交)，由陆丰公司负担。
陆丰公司不服原审判决，向本院提起上诉称：1.本案中江阴外贸是通过提交伪造“检验证书”的方式议付信用证，江阴外贸提交的“检验证书”的纸张、签字及印章表面上与中南银行香港分行及无锡中行的留底样本相符，因此中南银行香港分行按照UCP500号的规定承担了必然的付款责任，且中南银行香港分行无权以江阴外贸提交的“检验证书”系伪造为由提出诉讼请求，原审法院以“中南银行未对江阴外贸的议付行为提出无效的诉讼”为理由驳回其诉讼请求不能成立;2.江阴外贸以提交伪造的信用证议付单据的方式向中南银行香港分行骗付信用证项下的货款，但实质上，江阴外贸侵害的是陆丰公司的利益，因此陆丰公司拥有合法的诉权;3.陆丰公司出具的笔迹、印章鉴定报告是真实、合法、有效的;4.江阴外贸对“检验证书”的真实性具有不可推卸的责任。江阴外贸通过仿制上诉人信纸、私刻陆丰公司印章、模仿上诉人的有效签署人签名，伪造检验证书向银行提交并骗付信用证项下的货款，江阴外贸的违法行为严重侵犯了上诉人的合法财产，其应对上诉人承担全部法律责任。综上，原审法院认定事实错误，适用法律不正确，请求依法改判。在庭审中，陆丰公司认为江阴外贸应提供真实的检验证书，其提供伪造的检验证书，导致信用证议付行为无效，应将取得的信用证项下的款项返还给陆丰公司，并赔偿相应的利息损失。
江阴外贸答辩称，原审法院认定事实清楚。适用法律正确，依法应予维持。
本案的争议焦点为：陆丰公司对江阴外贸是否有诉讼权利;江阴外贸是否伪造或参与伪造本案所涉检验证书正本。
本院认为，江阴外贸作为D-01-Q-30935信用证的受益人，依照该信用证的要求，在规定的期限内向中南银行指定的通知行无锡中行提交了包括检验证书在内的议付单据议付信用证款项，中南银行按照《统一惯例》500的规定审查了江阴外贸所提交的议付单据后，认为单证相符、单单相符。遂议付了该信用证款项，因此本案信用证议付关系已经结束。陆丰公司认为江阴外贸所提交的检验证书是伪造的，并提供了手迹和可疑文件审查官保罗.D.怀斯特伍德出具的《关于陆丰公司签字、公司印章及专用信笺对照审查报告》，但该份报告是陆丰公司单方委托境外鉴定人检验的，依法不能作为定案的依据。陆丰公司也未能在本院限定的期间内举证证明江阴外贸伪造或参与伪造本案所涉检验证书正本。再者，江阴外贸从未与陆丰公司有过贸易往来，无从知晓陆丰公司的印鉴样本，更无从知晓陆丰公司预留在中南银行的有权签署人的姓名及签名式样，因此陆丰公司用于支持其关于本案所涉检验证书是伪造的，且是江阴外贸伪造印章及签名议付信用证、侵犯陆丰公司合法权益的主张的证据并不充分，其上诉理由不能成立，另外从本案信用证的检验证书条款来看，陆丰公司设立检验证书条款的目的是为了保证信用证项下的货物质量，现陆丰公司并未提取该批货物，更无从知晓该批货物是否存在质量问题，而陆丰公司目前尚未支付该批货物项下的货款，因此陆丰公司诉请法院判决江阴外贸返还其信用证项下本金利息等无事实依据，本院不予理涉。
原审法院认定基本事实清楚，适用法律正确，应予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第153条第1款第1项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判决。
二审案件受理费24000港元(或等值人民币)，由上诉人陆丰公司承担。
更多精彩内容请进入专题
相关文章
-
-
大学教授出轨女学生，荒唐重婚又恶意诬陷他人，妻子却全力挽救他
才华横溢的林曦，曾就读于全国多家著名高校。1991年，他在获得经济学博士学位后，又赴美国杜克大学从事博士后研究工作，并被聘为该校客座教授。回到北京后，他在某全国著名高校担任教授；1997年，勤奋好学的他又开始攻读该校科学社会主义博士学位。被捕前，林曦正从事多项国家级重点研究项目的研究工作，并担任过多家城市政府顾问、多家企业顾问、多家媒体的高级顾问等。那些年，林曦先后出版的专著、合著及主编论著就达...
2022-09-21 21:18:28 自己的两人丈夫 -
北京最牛钉子户：曾漫天要价霸占主干道7年，如今欲哭无泪成笑柄
在北京市朝阳区曙光西路的主干道上，一座宛如“孤岛”一般的大院落坐落在十字路口处，房子的主人也被戏称为“北京最牛的钉子户”本该是8车道的曙光西路，到了他这里却只能成为2车道，这样的一大“奇观”一度成为众多媒体关注的焦点，但房主本人却显得十分无奈，“北京最牛钉子户”的背后，又到底为什么不肯搬走？最后又得到怎样的结局？对拆迁款不满意“要不你们同意我的条件，要不没得谈”2003年，当拆迁办的人第二次上门...
2022-09-21 21:18:21 他的开发商房子 -
网瘾少年忍受不了楼上租客的噪音，怒而入室杀害楼上四名租客
前言：2020年7月4日晚上10点多钟，只见一名男子手里拿着一把水果刀敲开了一扇门，随后一名男子打开门，只见他们交谈了片刻后，该男子冲进房间，将房间里面的一男三女残忍地杀害了........该男子是谁？他和房间里的四人是什么关系，他们之间究竟有怎样的深仇大恨，导致该男子如此的灭绝人性呢？杀人之后的他又会遭受到怎样的法律制裁呢？行凶者何人杀人男子叫孙李，1990年出生于吉林省前郭县的一个农村，父母...
2022-09-21 21:18:16 楼上母亲自己的 -
女孩天生聋哑，却在22岁结婚后不久，因和老公吵架被气得会说话
琼瑶有一部经典的电视剧叫做《哑巴新娘》，这对于不少观众来说都是一部经典的电视剧，然而在现实生活中，也有一些女子小时候因为各种原因导致不能开口说话，从而耽误了一生，也耽误了婚姻。毕竟对于一个女子来说，如果不能说话，确实算得上是一个难以弥补的缺点，但在湖南长沙，就曾发生过一件“医学奇迹”，有一位天生聋哑的女孩，22岁结婚后却意外会说话了，这是怎么回事呢？这就不得不再度印证了一句话：电视剧是需要逻辑的...
2022-09-21 21:18:14 陈某是一个夫妻 -
上海“迪士尼名媛”翻车，骗粉丝2000万，光鲜亮丽的背后尽是丑陋
“谭有淑妃，衞姜之姨，仍世不堕，名媛绍之。”——曾国藩《刘母谭孺人墓志铭》名媛这个词是随着工业革命的爆发而诞生的，工业革命将全球格局重新洗牌，各大势力层出不穷，无数野心勃勃的商家在这一场社会巨变中获益，冲击着老牌贵族的地位。跟往日的“名门贵女”不同，名媛随着新兴富豪阶级的诞生而诞生，这些家中富裕的女子们为了展示自己的资产、容貌、才华等，开始举办各种社交舞会，行程上流人士的社交圈。在西方思想的传入...
2022-09-21 21:18:11 名媛迪士尼粉丝 -
回顾：女子找闺蜜玩耍，在楼下发现出差丈夫的汽车，对方沉默跑掉
有句俗话叫“防火防盗防闺蜜”。这句话告诉我们一个道理，那就是不要对自己的闺蜜全盘信任，这样才能避免自己受伤害。浙江的一名女士就体会到了这句话的含义。她本来是开开心心来找闺蜜玩的，可是却在闺蜜的楼下发现了自家丈夫的车。最尴尬的是，丈夫跟她说自己出差还有一段时间才能回来，但他的车就这样停在闺蜜楼下。那么丈夫和闺蜜两人之间是什么关系？这实在耐人寻味。女子会闺蜜，却巧遇丈夫车浙江一名女子前往闺蜜家，她的...
2022-09-21 21:18:09 丈夫女子自己的 -
车辆抵押登记的推行触发珠海车市商
导读： 【车辆抵押登记】车辆抵押登记的推行触发珠海车市商机 根据广东省公安交警总队的决定，日前市交警支队已在全市范围内开展机动车抵押登记业务。相关业内人士认为，这是交警部门为推动汽车开入寻常百姓家、促进贷款买车 【车辆抵押登记】车辆抵押登记的推行触发珠海车市商机 根据广东省公安交警总队的决定，日前市交警支队已在全市范围内开展机动车抵押登记业务。相关业内人士认为，这是交警部门为推动汽车开入寻常百姓...
2022-09-21 21:16:16 机动车买车车辆婚姻家庭 -
最高额抵押构成的三个条件
导读： (一)原因交往合同。 原因交往合同是债权人与债务人之间就一定期间内连续发生债权债务的总合同，也是对将来可能发生的一系列债权债务的总概括，具有连续和不特定两个特征，但不是具体的、特定的债权债务关系。 (二)最 (一)原因交往合同。 原因交往合同是债权人与债务人之间就一定期间内连续发生债权债务的总合同，也是对将来可能发生的一系列债权债务的总概括，具有连续和不特定两个特征，但不是具体的、特定的...
2022-09-21 21:16:14 债权高额框子婚姻家庭 -
房屋登记行政案件司法审查
导读： 【房屋抵押手续】房屋登记行政案件司法审查 《物权法》的颁布实施，不仅是民法领域的一件大事，也是行政法领域的一件大事。在《物权法》的全部247个条文中，至少有40多条直接涉及行政权或行政机关。[1]其中不动产物权 【房屋抵押手续】房屋登记行政案件司法审查 《物权法》的颁布实施，不仅是民法领域的一件大事，也是行政法领域的一件大事。在《物权法》的全部247个条文中，至少有40多条直接涉及行政权...
2022-09-21 21:16:12 房屋善意行为婚姻家庭
