南京状元楼酒店不服国家外汇管理局南京分局以倒卖外汇对其行政处罚决定案
本文主要讲解有关行政法律行政处罚法法律知识,「案情」原告：南京状元楼酒店。法定代表人，姜建生，董事长。被告：国家外汇管理局南京分局。法定代表人：白世青，局长。南京状元楼酒店系中外合作经营企业，1986年11月15日经江苏省人民政府批准，1987年1月20日国家工商行政管理局发给营业执照。1988年8月16日，
「案情」
原告：南京状元楼酒店。
法定代表人，姜建生，董事长。
被告：国家外汇管理局南京分局。
法定代表人：白世青，局长。
南京状元楼酒店系中外合作经营企业，1986年11月15日经江苏省人民政府批准，1987年1月20日国家工商行政管理局发给营业执照。1988年8月16日，南京状元楼酒店向江苏省国际信托投资公司（以下简称投资公司）申请贷款人民币。当时投资公司言明没有人民币，只有美元，于是状元楼酒店与投资公司签订了20万美元的贷款合同，并出具书面委托书，委托投资公司按有关规定代为调剂人民币。同日投资公司扣除了20万美元的贷款利息4600美元，以及原先向状元楼酒店提供的50.84万元人民币贷款本息后，于8月17日将所剩71.285万元人民币划入状元楼酒店帐户。1990年3月29日，国家外汇管理局南京分局（以下简称南京分局）以私自买卖外汇为由，对状元楼酒店罚款4.9436万元。状元楼酒店不服处罚，决定向国家外汇管理局江苏分局申请复议，经复议维持原处罚决定。状元楼酒店向南京中级人民法院起诉，请求撤销被告所作的处罚决定。
原告诉称：1988年8月16日，原告与投资公司签订20万元美元贷款合同后，便委托投资公司代为调剂人民币。被告在处罚决定中认定“委托无效”，原告认为，这样认定委托的性质是错误的。我国民法通则规定：“公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为”，所以原告委托投资公司代为调剂外汇是合法的，原告并无过错。委托书中载明“按照有关规定代为调剂”。投资公司系金融机构，理应知道调剂程序，然而却未按有关规定到外汇调剂中心办理，而是用自己的人民币私自调剂。由此可见，“私自调剂外汇”是投资公司超越代理权所为的行为，而非原告之行为，因而不应由原告承担法律责任。
被告辩称：对原告作出的处罚决定，事实清楚，证据充分，定性准确，适用法律法规正确，请求法院予以维持。其主要理由是：
（1）原告与投资公司签订贷款合同后，原告已获得这笔20万美元贷款的所有权。原告如需将美元调剂成人民币，就必须到外汇调剂中心进行调剂。原告没有到外汇调剂中心调剂外汇，而是委托无权代理进行外汇调剂业务的投资公司代为调剂，这事实上是变相私自买卖外汇的行为。
（2）有关文件规定，“外汇调剂中心为法定的外汇交易机构”，“除外汇调剂中心外，其他任何单位和金融机构一律不得办理外汇调剂业务”。由此可见，调剂外汇必须委托外汇调剂中心办理，除此以外的委托都是违法的。投资公司不能代理客户进行外汇调剂业务，因此，委托关系是违法的、无效的。
（3）即使如原告诉状中所称，原告是民事代理关系中的被代理人，则因为投资公司超越经营范围，私自代理客户进行外汇调剂活动构成违法，被代理人也应负连带责任。
「审判」
南京市中级人民法院经审理认为：外汇调剂中心是办理外汇调剂业务的法定机构，其他任何单位和金融机构一律不得办理外汇调剂业务。投资公司既无权直接办理外汇调剂业务，也无权接受委托代客户办理外汇调剂。状元楼酒店明知国家调剂外汇的有关规定和程序，也明知投资公司无直接办理调剂外汇业务的权力，却将贷款所得美元委托投资公司进行调剂，造成投资公司以自己的人民币购买状元楼酒店美元的事实，实属私自买卖外汇的违法行为。调剂外汇只能自己亲自到外汇调剂中心办理，不能委托他人代理，因此，状元楼酒店委托投资公司调剂外汇的行为是违法的。被告所作的处罚决定事实清楚，证据充分，程序合法，适用法律正确。该院于1990年12月20日作出判决：维持国家外汇管理局南京分局的行政处罚决定。
状元楼酒店不服一审判决，向江苏省高级人民法院提起上诉。上诉理由是：（1）上诉人没有私自买卖外汇的故意，向投资公司申请贷款的目的是为了解决急需支付的工程费用，投资公司言明没有人民币，才贷款美元的。上诉人不想贷美元，因此，根本谈不上私自买卖外汇的故意。（2）上诉人委托投资公司代为调剂人民币行为符合《民法通则》关于委托代理的有关规定，现行法律、法规并无调剂外汇不能代理的特殊规定，因此，委托关系是合法的。（3）投资公司超越代理权限私自买卖外汇，其法律后果应由其自己承担，上诉人不承担责任。被上诉人南京分局以原答辩理由答辩。
江苏省高级人民法院认为：上诉人状元楼酒店与投资公司签订20万元的贷款合同后，即出具书面委托书，委托投资公司代为调剂人民币。委托书载明：“按有关规定代为调剂人民币，其调剂价每美元人民币6.25元”（未超过外汇调剂中心的比价）。此委托书符合《中华人民共和国民法通则》第六十三条关于“公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为”的规定，双方形成了委托代理关系，委托是合法的。被上诉人坚持认为调剂外汇不能代理，原告委托不合法，但未能提供现行法律、法规等规范性文件关于调剂外汇不能代理的规定。因此，被上诉人关于委托是不合法的观点站不住脚。投资公司没有按委托书要求，到调剂中心调剂外汇，而是用自己的人民币买下这20万美元外汇，这是超越代理权限的行为，应由自己承担法律责任。所以处罚投资公司是合法的，处罚状元楼是错误的。该院于1991年7月27日作出终审判决：一、撤销江苏省南京市中级人民法院行政判决；二、撤销国家外汇管理局南京分局的行政处罚决定。
「评析」
一、南京状元楼酒店的外汇可以进入调剂中心进行调剂。国务院1988年2月26日发布的《关于加快和深化贸易体制改革若干问题的规定》第四条中规定：“各项留成外汇、外商投资企业外汇和经国家外汇管理局批准的其他外汇，均可通过调剂中心进行调剂。”中国人民银行1987年10月1日公布的《非银行金融机构外汇管理办法》第十四条规定：“外商投资企业之间，在外汇管理部门监管下，可以相互调剂外汇余缺。”国家外汇管理局1988年3月9日发布的《关于外汇调剂的规定》第四条规定：“经国家外汇管理局或其分局审核，下列外汇可以向调剂中心申请卖出：各项留成外汇；外商投资企业外汇；国家外汇管理局批准的其他外汇。”根据上述的规定，外商投资企业的外汇可以通过调剂中心进行调剂。南京状元楼酒店系中外合作企业，其向投资公司贷的20万美元，属于其他外汇，这笔外汇可以通过外汇调剂中心买卖。
二、南京状元楼酒店委托投资公司按照有关规定代为调剂人民币的委托行为是合法有效的。《民事通则》第六十三条第一款规定：“公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为。”依此规定，适用代理的民事法律行为非常广泛，主要适用下列范围：（1）代理买卖、租赁、借贷等各种民事法律行为；（2）代理法人成立、变更、撤销登记，申请专利、缴纳税款等行政行为，（3）代理民事诉讼，行政诉讼的行为。尽管代理的运用范围相当广泛，但并不是任何民事行为或任何具有法律意义的行为都能适用代理，具有人身性质的民事法律行为，内容违法的行为，侵权行为，按照双方当事人约定应由本人实施的民事法律行为，不适用代理。中国人民银行（1988）49号文件第三条中规定：“外汇额度和现汇的调剂业务统一由外汇调剂中心办理，买卖外汇额度和现汇都必须经国家外汇管理局或其分局审查，凭批件委托调剂中心买卖。”南京状元楼酒店与投资公司签订20万美元的贷款合同后，即出具书面委托书“委托投资公司按照有关规定代为调剂人民币，每美元为人民币6.25元。”其含义是委托投资公司以南京状元楼酒店的名义，按照国家外汇管理的有关规定，代其向管汇部门申办批件并委托调剂中心（或管汇部门指定的“交易员”）将外汇调剂成人民币。并非委托投资公司本身直接办理外汇调剂业务。该委托不属不适用代理的范围，故是合法的，有效的。
三、南京状元楼酒店不应承担投资公司非法买卖20万美元行为的法律后果。《民事通则》第六十六条第一款规定：“没有代理权，超越代理权或者代理权终止后的行为，只有经过被代理人的追认，被代理人才能承担民事责任。未经追认的行为，由行为人承担民事责任。本人知道他人以本人名义实施民事行为而不作否认表示的，视为同意。”南京状元楼酒店只委托投资公司按有关规定代为调剂人民币，没有委托投资公司可以违反有关规定，将这笔外汇卖出。投资公司在未经南京状元楼酒店同意的情况下，将这笔外汇违法卖出，该行为超越了其代理的权限，事后也未得到南京状元楼酒店的追认，国家外汇管理局南京分局依据《条例》第四条、《细则》第六条第四款第七条第三款和中国人民银行（1988）49号文件第三条的规定，以“私自买卖外汇扰乱金融秩序”为由，对南京状元楼酒店的行政处罚决定，主要证据不足，适用法律、法规错误。二审行政判决撤销一审判决和国家外汇管理局南京分局的行政处罚决定是正确的。
该文转自〖公务员吧网站〗：http://down.gwy8.com/XSLW/FLL/XZFLW/LIST3/LIST4/200710/318279.html
相关文章
-
部分民事行为能力人年龄怎么划分？
一、部分民事行为能力人年龄怎么划分？ 部分民事行为能力人，法律上叫做限制民事行为能力人。 根据《民法典》规定，八周岁以上的未成年人和不能完全辨认自己行为的成年人为限制民事行为能力人，也就是所说的部分民事行为能力人。限制民事行为能力人实施民事法律行为由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认；但是，可以独立实施纯获利益的民事法律行为或者与其年龄、智力、精神健康状况相适应的民事法律行为。 不满...
2023-12-19 09:05:28 婚姻家庭民事行为能力 -
离婚的取证手段有哪些是不可取的
1、私人侦探 外遇确属一种过错，根据民法典的规定，在财产分割时应照顾无过错方，但此类过错对于夫妻财产侵害的影响并不大。理由是：(1)外遇并不是民法典所规定的证明夫妻感情破裂的要件之一，过错程度小，在法律上便给予了改过的机会;(2)由于客观原因，能够取得的证明外遇的证据会非常有限，不外是一次或几次外遇，证据所组成的情节相对轻微。 为此，除非双方当事人曾对外遇的惩罚作出过特别的书面约定，从诉讼角度考...
2023-12-19 09:05:20 婚姻家庭外遇过错 -
变更监护人的条件有哪些?怎么变更子女监护人?
根据相关法律规定，夫妻离婚后，变更孩子监护人有3种情况： 一是现有的监护人丧失了监护能力; 二是监护人不履行监护权，即监护人有能力但不履行监护的职责; 三是由于失去监护人。 关于离婚后变更孩子监护人，也可以从以下几个方面了解。 1、对子女有犯罪行为等明显不利情形的，可取消孩子监护权。 《民通意见》第21条规定，夫妻离婚后，与子女共同生活的一方无权取消对方对该子女的监护权，但是，未与该子女...
2023-12-19 09:05:10 监护人婚姻家庭子女 -
员工单位聚餐回家途中车祸身亡，能否被认定为工伤？
工伤认定是劳动行政部门依据法律的授权对职工因事故伤害（或者患职业病）是否属于工伤或者视同工伤给予定性的行政确认行为。劳动者在工作或视同工作过程中因操作不当或其它原因造成了对人身的侵害，为了鉴定该侵害的主体而对过程进行的定性的行为。根据我国的相关规定，一般由劳动行政部门来确认。 网友咨询： 2月11日，春节前夕，位于宾阳县黎塘镇的广西某科技公司当天没有给员工安排其他工作，而是召集员工进行大扫...
2023-12-19 09:05:02 工伤纠纷工作 -
离婚纠纷中如何行使损害赔偿请求权？
离婚可以是夫妻双方协议离婚，也可以是通过法院诉讼离婚。不论是协议离婚还是诉讼离婚，只要存在损害赔偿情形，无过错方当事人都可以行使损害赔偿请求权，要求过错方予以赔偿。但无过错方当事人应当注意，法律对“损害赔偿请求权的行使”做了明确而具体的规定：一、协议离婚时对无过错方行使损害赔偿请求权的规定。协议离婚时，夫妻双方可在离婚协议书中约定无过错方要求赔偿的项目和赔偿的数额。若在离婚协议书中没有涉及损害...
2023-12-19 09:04:55 损害赔偿婚姻家庭过错方 -
订立采购合同，应当注意哪些事项？
在订立采购合同前，通常需要对对方公司进行一定的审查，查看其是否具有相应的资质以及履行能力，如果对方主体合格，双方进入正式签约阶段，在订立合同时，应当注意哪些事项呢？网友咨询：采购合同需要注意哪些法律事项？河南亚太人律师事务所贾真静律师解答：民事法律关系的三要素为主体、客体和内容，在订立采购合同时，也应当从这三个方面进行审查，包括主体资格、履行能力，标的物的要求，违约责任等。采购合同签订过程中的风...
2023-12-19 09:04:49 劳动合同纠纷合同 -
辽阳法院网：取保是什么意思啊可以回家吗
犯罪嫌疑人从被调查到被起诉会有几天到几个月甚至几年不等的时间，这个期间是“候审”期。这段时间，犯罪嫌疑人会根据不同情况，采取不同的“强制措施”取保候审是司法强制措施的一种。依强制力由弱到强依次有：拘传、取保候审、监视居住、拘留、逮捕。可见，取保候审是一个力度比较弱的强制措施。对应于法定刑比较少的犯罪嫌疑人。具体程序可能从据传到取保候审。也可能前期采取了监视居住或者逮捕等更严厉的强制措施，随着侦查...
2023-12-19 09:04:43 刑法强制措施取保候审 -
非婚生子女应如何准正
一般来说，未婚生子的情侣在补办结婚手续后，他们的非婚生子女即准正了。可是对于婚外情而出生的子女，那在这样的情况下非婚生子女又该如何准正？下文为您详细介绍，非婚生子女应如何准正。1、非婚生子女的准正有两种形式。一是因生父母结婚而准正。指因生父母结婚而准正。婚姻准正又可分为两种情况：(1仅以生父母结婚为准正的要件如，德国民法典1719条规定：“生父同生母结婚者，非婚生子女成为婚生子女。”比利时的民...
2023-12-19 09:04:36 婚生子婚姻法婚姻家庭 -
冻结相关涉案资金可以退还受害者吗？
一、冻结相关涉案资金可以退还受害者吗？ 可以退回的。根据法律规定要求，公安机关负责查清被害人资金流向，及时通知被害人，并对权属明确的被害人财产作出资金返还决定，实施返还。公安机关要主动与被害人联系，依法办理资金返还工作，不得以权谋私，收取任何费用。 《电信网络新型违法犯罪案件冻结资金返还若干规定》明确，银行业金融机构要依照有关法律、行政法规和规定，及时协助公安机关实施涉案冻结资金返还工作。能够现...
2023-12-19 09:04:23 被害人损害赔偿财产 -
执行和解可以追加保证人吗?娄底民事诉讼律师为您解读
执行和解可以追加保证人吗可以追加起诉保证人。到法院起诉债务人的时候，可以追加保证人，要求债务人无法承担债务时，由保证人赔偿。但是法院会根据案件需要追加其他借款人或者保证人。一般情况下，如果保证人承担的是一般保证责任，而出借人只起诉保证人，法院需要追加借款人为共同被告的这种情况，其他情况，法院可追加，也可不追加。如果他人在借据、收据、欠条等债权凭证或者借款合同上签字或者盖章，但未表明其保证人身份或...
2023-12-19 09:04:10 被执行人保证人民事诉讼
